เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2559  นางสาวพรพิมล สุคันธวณิช รองกงสุลใหญ่ รักษาราชการแทนกงสุลใหญ่ ได้มอบหนังสือแนวทางการเขียนชื่อเฉพาะของอินเดียในภาษาไทย (Guide to Writing Indian Proper Names in Thai Language) ให้แก่ผู้จัดการบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) เมืองเจนไน  ทั้งนี้ สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองเจนไน ได้ร่วมกับ ดร. ไพฑูรย์ สงค์แก้ว สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลี และวัดไทยพุทธคยา จัดพิมพ์หนังสือแนวทางการเขียนชื่อเฉพาะของอินเดียในภาษาไทย (Guide to Writing Indian Proper Names in Thai Language) ขึ้น เพื่อใช้เป็นเอกสารอ้างอิงในการเขียนชื่อเฉพาะของอินเดียเป็นภาษาไทย ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อชาวไทยในการเขียนชื่อเฉพาะที่ถูกต้องและเป็นไปในแนวทางเดียวกัน และยังมีส่วนช่วยเสริมสร้างความเข้าใจที่ดีระหว่างประชาชนชาวไทยกับชาวอินเดียต่อไป

On 29 January 2016, Ms. Pornpimol Sugandhavanija, Deputy Consul-General and Acting Consul-General presented a Book titled Guide to Writing Indian Proper Names in Thai Language to General Manager of Thai Airways International, Chennai Office. 

The Royal Thai Consulate-General has cooperated with Dr. Paitoon Songkaew, Royal Thai Embassy in New Delhi, and Thai Temple in Bodh Gaya, published the book to be a reference to write correct Indian names in Thai language which will not only benefit to the Thai people but also to enhance the better understanding between Thai and Indian.